Dead Girl! (Terjemahan)

Dead Girl! merupakan salah lagu dari Alan Walker feat Au/Ra yang dirilis pada tahun 2021 lalu. Mari kita simak lirik terjemahan/artinya di bawah ini.

Friend of mine is a black suitcase and a frowny face
Temanku adalah koper hitam dan wajah cemberut
Had a life and now my eyes are glazed, 'cause they dug my grave
Punya kehidupan dan sekarang mataku berkaca-kaca, karena mereka menggali kuburku

All I wanna do is shake my head
Yang ingin saya lakukan hanyalah menggelengkan kepala
Shake my head, shake my head
Goyangkan kepalaku, goyangkan kepalaku
But how am I gonna do that with a broken neck?
Tapi bagaimana saya akan melakukannya dengan leher patah?
A broken neck, guess I ain't like them
(Guess I ain't like them)
Leher patah, kurasa aku tidak seperti mereka
(Kurasa aku tidak seperti mereka)

All I wanna do is
Yang ingin saya lakukan hanyalah
All I wanna do is
Yang ingin saya lakukan hanyalah

I'm just a dead girl, don't live in your world
Aku hanya gadis yang sudah mati, jangan hidup di duniamu
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh
Aku hanya memutar mataku ke belakang setiap kali aku mendengarnya Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, I'm about to lose a friend
Ooh-ooh-ooh, aku akan kehilangan teman
I'm just a dead girl, ain't even mad though
Aku hanya gadis yang sudah mati, bahkan tidak marah
I just roll my eyes back every time I hear that
Aku hanya memutar mataku ke belakang setiap kali aku mendengarnya
Ooh-ooh-ooh, I'm just a dead girl
Ooh-ooh-ooh, aku hanya gadis yang sudah mati
Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl
Ooh-ooh-ooh, gadis mati-mati

Drag my feet like a zombie now, do I freak you out? (Ahh)
Seret kakiku seperti zombie sekarang, apakah aku membuatmu takut? (Ahh)
Come at me, you don't hear no sound when you're six-feet down, down, down (Ahh)
Datanglah padaku, kamu tidak mendengar suara saat kamu enam kaki ke bawah, ke bawah, ke bawah (Ahh)

All I wanna do is shake my head
Yang ingin saya lakukan hanyalah menggelengkan kepala
Shake my head, shake my head
Goyangkan kepalaku, goyangkan kepalaku
But how am I gonna do that with a broken neck?
Tapi bagaimana saya akan melakukannya dengan leher patah?
A broken neck, guess I ain't like them
Leher patah, kurasa aku tidak seperti mereka

All I wanna do is
Yang ingin saya lakukan hanyalah
All I wanna do is
Yang ingin saya lakukan hanyalah
All I wanna do is
Yang ingin saya lakukan hanyalah
All I wanna do is
Yang ingin saya lakukan hanyalah

I'm just a dead girl, don't live in your world
Aku hanya gadis yang sudah mati, jangan hidup di duniamu
I just roll my eyes back every time I hear that
Ooh-ooh-ooh
Aku hanya memutar mataku ke belakang setiap kali aku mendengarnya Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, I'm about to lose a friend
Ooh-ooh-ooh, aku akan kehilangan teman
I'm just a dead girl, ain't even mad though
Aku hanya gadis yang sudah mati, bahkan tidak marah
I just roll my eyes back every time I hear that
Aku hanya memutar mataku ke belakang setiap kali aku mendengarnya
Ooh-ooh-ooh, I'm just a dead girl
Ooh-ooh-ooh, aku hanya gadis yang sudah mati
Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl
Ooh-ooh-ooh, gadis mati-mati