Non, Je Ne Regrette Rien

No! Nothing at all
No! I regret nothing
Neither the good things
Nor the bad – they're all the same to me!

No! Nothing at all
No! I regret nothing
It's been paid for, swept away, forgotten
I don't give a damn about the past!

My memories
I have burnt my memories
My sorrows, my pleasures
I don't need them any more

Swept away, the love affairs
And all their tremblings
Swept away for ever
I am starting anew

No! Nothing at all
No! I regret nothing
Neither the good things
Nor the bad – they're all the same to me!

No! Nothing at all
No! I regret nothing
For my life, for my joys
Today, they start with you!