Lirik lagu
Cancion Sencilla [Free Translation]
Video tidak tersedia untuk diputar di halaman ini. Lirik dan informasi lagu tetap tersedia.
Cari video di YouTube.
Richard Shindell
My love, I'm sorry not to have written you sooner
Even though I always wanted to, I could not
What can I say? I'm a little slow
It took me all these years to learn your beautiful language
And still not well enough
So I offer you my first attempt
A simple song which says only that I love you
Already problems present themselves:
Your reflexive pronouns,
Your accords [of gender and number]
Your accents
Not to mention your subjunctive
That fascinating, esoteric, impenetrable mystery
Which for the moment I don't need to use
Because my love is so certain
(Chorus)
Let's pass our nights whispering,
Conjugating your beautiful verbs
Let's begin - you have so many:
I live, you live, we will live
I love, you love, we will love
To leave, to return, to stay
And, of course, to whisper
I love you
Even though I always wanted to, I could not
What can I say? I'm a little slow
It took me all these years to learn your beautiful language
And still not well enough
So I offer you my first attempt
A simple song which says only that I love you
Already problems present themselves:
Your reflexive pronouns,
Your accords [of gender and number]
Your accents
Not to mention your subjunctive
That fascinating, esoteric, impenetrable mystery
Which for the moment I don't need to use
Because my love is so certain
(Chorus)
Let's pass our nights whispering,
Conjugating your beautiful verbs
Let's begin - you have so many:
I live, you live, we will live
I love, you love, we will love
To leave, to return, to stay
And, of course, to whisper
I love you